英語の時刻・日付(年月日)
年・月・日・曜日
日付のルール
- 日は序数を使う。
｢st、nd、rd、th｣ を略して数字だけで書くケースが多くある。(3rd ⇒ 3)
略しても発音するときは必ず序数で読む。 - アメリカ式とイギリス式があり、月・日の順番、読み方、区切り(コンマ)が異なる。
※イギリス式はアメリカ以外の地域で広く使われている。
イギリス式を使うのは、ヨーロッパの大半、オーストラリア、ニュージーランド、南米など。
カナダのように両方が混在している国もある。
アメリカ式
- 曜日 月 日 年 の順
- 曜日の後ろに , (コンマ)を入れる
年がある場合は、日の後ろに , (コンマ) を入れる。
| 2013年10月3日 木曜日 | |
| 書き方 | Thursday, October 3rd, 2013 |
| 読み方 | Thursday October third twenty thirteen サーズディ/オクトーバー/サード/トゥウェンティ/サーティーン |
| 2013年10月3日 ※曜日なし | |
| 書き方 | October 3rd, 2013 |
| 読み方 | October third twenty thirteen オクトーバー/サード/トゥウェンティ/サーティーン |
| 10月3日 木曜日 ※年号なし | |
| 書き方 | Thursday, October 3rd |
| 読み方 | Thursday October third サーズディ/オクトーバー/サード |
イギリス式
- 曜日 日 月 年 の順
- 曜日の後ろに , (コンマ)を入れる。
月と年の間はアメリカ式と異なりコンマを入れないことが多い。(入れても問題ない) - 日の前に the 、後に of を付けて読む。
the と of は書くときにも使う。その場合、曜日のあとにコンマを入れずに年号との間に入れる。(もしくは両方ともコンマを入れない)
| 2013年10月3日 木曜日 | |
| 書き方1 | Thursday, 3rd October 2013 |
| 書き方2 | Thursday the 3rd of October, 2013 |
| 読み方 | Thursday the third of October twenty thirteen サーズディ/ザ/サード/オブ/オクトーバー/トゥウェンティ/サーティーン |
| 2013年10月3日 ※曜日なし | |
| 書き方1 | 3rd October 2013 |
| 書き方2 | the 3rd of October 2013 |
| 読み方 | the third of October twenty thirteen ザ/サード/オブ/オクトーバー/トゥウェンティ/サーティーン |
| 10月3日 木曜日 ※年号なし | |
| 書き方1 | Thursday, 3rd October |
| 書き方2 | Thursday the 3rd of October |
| 読み方 | Thursday the third of October サーズディ/ザ/サード/オブ/オクトーバー |
- the は略されることがあるが、and を使う場合は the とセットになっていることが正しい。
色々な略し方
2013年10月3日の例
| アメリカ | イギリス |
| Oct. 3, 2013 Oct. 3rd, 2013 |
3 Oct. 2013 3rd Oct. 2013 |
| 10/3/2013 10/3/13 10.3.2013 10.3.13 10-3-2013 |
3/10/2013 3/10/13 3.10.2013 3.10.13 3-10-2013 |
- ｢/ スラッシュ｣、｢. ピリオド｣、｢- ハイフン｣などで区切って表示をする方法がある。この場合は、年月日の間にスペースを空ける必要はない。
区切りがない場合は、単語と単語の間にスペースが必要。 - 「3/10/2013」は、2013年10月3日なのか、それとも2013年3月10日なのか。
数字のみの場合、アメリカ式、イギリス式のどちらで書かれているのが分からないと、英語圏でも混乱があります。
